こんにちは。アシスタントの大井です。
今日は肌寒いのか暖かいのかよく分からない一日でしたね。
今日から通訳クラスが始まりました。
通訳クラスでは、どう分かりやすく手話で表すかはもちろんのこと、相手の意図をきちんと把握しているのかがとても大事になってきます。相手が考えていることをきちんと把握するためにお互いにコミュニケーションを取っていくことがとても重要になってきますが、この時どう質問するのか、何を質問するのか。そして、答える側もきちんと相手の質問の意図をくみ取り答える必要があります。最初はなかなかそういう事も難しいですが、これからレッスンを重ねていくうちに、少しずつできるようになっていくことと思います。
入門では自己紹介をした後、家電などをＣＬを使ってみんなで頑張って表現してみました。すぐ伝わる指文字に頼って表現してしまうのではなく、まずイメージをしてみてそれを表現していく力を習慣づけていくことがとても大事になってきます。難しいながらも一生懸命、家の冷蔵庫やドライヤーなどを表現しました。
皆さん、お疲れ様でした。