こんばんは、スタッフの西島です。
3月11日(月)の初級クラス、テーマは「一発」右手の親指と中指で輪を作り、ピンっと弾く表現で妥当な例を挙げていきます。
一発というと、大抵の手話学習者は 「試験に一発で合格した」 をイメージしますが、実際は色んなシチュエーションで使用されます。 ①初めての場所。一回聞いただけで道に迷わず行けた！ ②くじを引いたら一発で当たりが出た！ ③転職は一回だけだよ ④合格率の低い難関の試験、必死に勉強して一発で合格した！ ⑤合格率の低い難関の試験、余裕で一発で合格した！ ここで注意したいのが、語彙やNMM,NMS、表情の使い方によって意味も大きく変わっていくということ。 ④と⑤は、ただ日本語に手話を当てはめただけでは、同じ様な内容に伝わってしまいます。なんの感情もなく、ただ試験に合格した事を伝えたい訳ではないですよね？ それが日本手話の特徴であり、奥深く面白いところです。 単語だけ覚えればいい、要点だけ伝わればいい、という考えでは、つまらないだけではなく必ずズレが生じます。 「一発」という表現、どう使うか…勉強が必要です。 他にも蛇に噛まれて毒が回って…バタッと倒れる表現を色んなパターンで表していきます。 物陰から蛇がそーーっと出てきて「ガブッッ」噛まれた方は「え？？チクッとした…」「なんか目が…回る」「……バタッ」 すごい勢いで蛇が出てきた！逃げ…「ガブッ」「バタッ」 「蛇、噛まれた、毒、死んだ」の単語を機械的に並べるだけでなく、「どんな風に何があったか」正しく伝える訓練をしていきましょう。
４月～6月期生、申し込み受付中です。詳細はホームページを見てくださいね！今回だけの特典も近日、発表があります！
