• HANAIプロダクション

NA花井盛彦手話教室【コミュニケーション】応用 1月15日(水)

こんばんは、西島です。

今日の【コミュニケーション】応用クラスは、手話で会話した情報を、他の人に手話で伝えていきます。

例えば、前クラスと2コースとっている生徒さんからレッスン内容を教えてもらいます。

花井先生がTBSで手話の演技指導をしていた話や、先日美咲と花井先生と3人で行ったフジテレビの手話の字幕付けと編集の話。「要約」は必要ですが、情報量を減らしてしまうのはいけません。

人から聞いた話を、いかに正確に情報も減らさずに伝えられるか…。

これは音声でのコミュニケーションでも課題が大きいと思います。昔から言われている「尾ひれ背びれ」は正しい事を霞ませてしまいますし、かといって、相手が理解していないのに一方的にただ伝えるだけでもダメ…。難しいですね。

あとは、自分が印象に残っている事だけを伝えてしまう事もあります。