こんばんは、西島です。
7月12日(金)【通訳】総合コースは、新たに体験レッスンの方を2人お迎えしてスタートです。
CLで色々と表現をしていき、みんなで相談や意見交換をしていきます。
表現の答えは１つではないですよね。より良い物を目指して意見交換することで、一人で考えるよりも、もっと良い方法が見つかります。
自転車に乗っていて、懸命にペダルを漕ぐ表現をした生徒さんがいました。
十分に伝わりますが、自転車を漕いで周りの景色がビュンビュンと過ぎていく表現の方が臨場感が溢れていて、急いでかっ飛ばしてる雰囲気がより伝わります。
聴者が言葉を選んで魅力的な話ができる人もいれば、ダラダラとオチのない話をしてしまう人もいるように、手話表現も語彙力やCLを身に付けることで魅力的なものに変わっていきます。
きちんとCLで表現ができれば、方言も国籍も関係なく、伝わりますので、やはりCLは必須です。
今週からスタートした7月～9月期、まだまだ体験レッスンも受付中です。
ろう者に伝わる手話を習得したい。通訳の資格はあるけど、ろう者に伝わらない。
将来は通訳になりたい。
どんな現場でも、見ている人を寝かさない、魅力的な通訳を目指しましょう！
ぜひ一度、体験してみてくださいね。
Comments