こんばんは、西島です。
今日の【NA】入門クラスは「参考書と実際」を学んでいきます。
「水」参考書では、左から右へ上にした掌を流れる様に動かしていきます。
川など流れる水の時は、この表現を使いますが、「水曜」などは上にした掌を払う様にする表現が多いです。
他にも、飲みに行こう！とみんなを誘う時と、１人で飲むときの表現方法など、状況を判断してイメージで区別をつけていきます。
答えが一つしかない数式や文法などと違って、人の気持ちや状況、情景がダイレクトに伝わる日本手話は、無数の答えがあるし、一言では言い表せない難しさがありますね。なので、これを見れば間違いないみたいな参考書はありませんし、自分で考えて、自分の身体に教え込むしかありません。
しかし、日本手話を知れば知るほど「日本語では何て言えばいいんだろう？日本手話だったらこうなのに！！的確な日本語がない！」と思います。日本手話がまだまだな私でも思います。
NA花井盛彦手話教室は上達が早い、とよく言われますし、本当にそう思います。単語や例文だけでなく、色んな事を会話のキャッチボールを大切にして学んでいくので、身に付くんですね！ 今日もお疲れ様でした！
