こんばんは、西島です。
今日の【NA】初級クラスは「オーバー」の表現を使い、会話のキャッチボールや反応の練習です。
話をしていて、ビックリして突っ込みたくなるような時、手話で何と表現して良いのかわからず、ありがちなのが、絶句してしまうか「え？本当？」「ビックリ」が多いのではないでしょうか？今日のレッスンで語彙力を上げていきます。
★「女性が30歳で男性が45歳」 →「オーバー！」と思いっきり反応したかったのですが「ん？そんなに離れてないか？」と悩みます。そんなときは小振りに表現するとわかりやすいですね。
★「ケーキ10個食べた」 →「オーバー」 そのあとに「本当？」と聞かれ「ウソ！だって太るから嫌だ」と100キロくらいありそうなお腹回りの表現をしました。「ケーキ10個でそんなにならないよ！それこそオーバーだよ」と突っ込まれます。
★「この服、盗んだものなの」→すかさず花井先生が警察に電話するフリを…みんな大爆笑です。
次は、他の「突っ込みかた(反応の仕方)」の練習です。
片手を挙げます「そんなわけないでしょ！」「あり得ない」みたいなニュアンスです。
反応の練習になるのはもちろん、話をする人も「あり得ない実話」や「信憑性の高い作り話」を考えて、飽きさせずに伝えるかが課題です。
上手く伝わると、反応する側も今の話にはどの反応が合うのか？自然と体が動きます。
単語や日本語にこだわり過ぎてしまうと、上手く伝わりません。
難しいですが、ありふれた例文や、あまり使わない日常会話を学ぶより、実践的ですね。
爆笑しながらのレッスン、今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします！
Comments