• HANAIプロダクション

NA花井盛彦手話教室【NA】初級 3月18日(水)

こんばんは、スタッフの西島です。


今日の【NA】初級クラスは「変わらない、かたい、頑丈、丈夫」の単語を使って流れを作ります。


「久しぶり、変わらないね」は、NMSで「久しぶり」にレベルをつけます。そして、上から下まで見たら「変わらないね~」の方が「何がどう変わらないのか?」まで一瞬で表現ができ、分かりやすいですね。


「(カメラを向けて)…ちょっと!表情かたいよ!」

この時は口をギュッと結んで「かたい」を表現します。


単語にこだわらず、表情やNMSで語彙力を身に付けましょう。

単語だけだと、例えば「身体」その後の解釈は…かたい?丈夫?変わらない?どれなのは、前後の文脈をよーく見ないとわからないですね。「もう一回」と最初から話を聞かなければいけなくなったり、「丈夫でいいか!」みたいに勝手に解釈したり、つまらないから会話に入るのやめよう…なんて事にもなるかもしれませんね。


それでも単語に拘ってしまい「みんな風邪、私だけ丈夫」

意味はわかりますが、何か違和感…。


「みんな風邪。あなたは大丈夫?」

「うん!大丈夫」

「丈夫ね〜」とロールシフトを使うと、凄く滑らかで綺麗な表現になりました。


今日もお疲れ様でした。

読んでいただいてありがとうございます!


《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします!