こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】初級クラスは、空書からスタートしました。
基本的に空書は「見たまま」を描くので、平仮名、カタカナ、漢字、数字、アルファベット全てが混ざっていても見て取れる力が必要です。
東京タワー、4月22日、HGガンプラ、累計140万ポイント
ここで「累計」って手話で表すとなに？と話していきました。
「一つ一つを合わせたもの？」
それだと小計や合計との違いがわかりません。
2つ以上のものをまとめるときは「小計」「合計」、合計を足していき「総計」、順を追って計算する集計を「累計」というそうです。
なので「今まで」という単語が出ました。
「今までの部分（これも何かを足したもの）、部分を重ねていく」
次は「次第」とは？
これは、前後の文脈でだいぶ意味が違ってきますが、この単語だけで検索するなら「順序」の手話になります。
「式次第」は式の順序なので、これでOKですが
「この世は金次第」
「成長はあなた次第」
「イベントが成功するかは天気次第」
「戦争が終わるかどうかは国のトップ次第」
この場合は「次第」の単語は使わずに、主となる人や物を指さしすると意味がわかります。
「成長、頷き、あなた、指さし」
単語ばかりに拘らずに柔軟に考えることでコミュニケーションはスムーズになりますね。
「確定」と「確保」の違いの話も出ました。
どちらも「決まった、押さえた」事を意味しますが、「新幹線の席、確定したよ」と「確保したよ」では伝わるニュアンスが違ってきます。
日本語も奥が深く、明確な決まりよりもイメージやニュアンスを重視してチョイスしている事が多いですよね。
日本手話もあまり固く考えすぎずにイメージとニュアンスを感じ取る事も重要です。それには「良い講師、良い先輩」が必要ですね。
今日もお疲れさまでした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comentarios