NA花井盛彦手話教室【NA】初級 5月9日（土）

【NA】初級クラス

「NMM、自然な日本手話」

適切なNMMや自然な日本手話は、実力のある講師が必要

単語2〜3にNMM（頷きや首振り）を入れて、短い文章を作っていきます。

• 運動の後のごはんは、格別に美味しい → 運動後、ご飯、（頷き）、格別に美味しい（表情）

  
  

• アメリカに行ったんだけど、本当につまらなかった → アメリカ、行った、（首振り）、本当につまらなかった（NMM＋表情、過去形）

首振りは否定だけではなく、「でも」「だけど」等も担います。

否定だけの意味で使用していると

『アメリカに行ったことない、つまらない』と訳してしまい、意味が違い、ちぐはぐな会話になります。

NA花井盛彦手話教室のCMにも出てきますが

難しい、首振り、面白い

これは「難しくない面白い」ではなく「難しいけど面白い」と訳されています。

ろう者と会話をしていて、違和感を感じたら、NMMの使い方の間違いである事も多いです。

きちんと指導できる講師は少なく、聴者で使用している人は本当に少ないです。

実際に自分で考えて使ってこそ習得できます。習得すれば、日本手話は格段に上達します。

本物の日本手話を学べるNA花井盛彦手話教室は貴重ですね。

今日もお疲れ様でした。

読んでいただいてありがとうございます！

《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^