NA花井盛彦手話教室【NA】入門 11月8日（金）

今日の【NA】入門クラスはCLです。テーマを決めて、生徒さん同士で端的に流れを考えます。テーマ決めの時に、車？…ありきたりだし、犬、猫？CLだから…何がやり易いかな？…あなたは何が得意？とつい、考えてしまいますよね。テーマはパッと決めて、もし苦手な話題でも考えて工夫する癖をつけることが大切です。

NA花井盛彦手話教室【通訳】総合 11月8日（金）

今日の【通訳】総合クラスは、体験レッスンの方もお迎えしてスタートです。ラグビー、日本中が白熱しましたよね。「ラグビー、凄かった」と、ただ日本語を並べるだけではつまらないですし、何がどう凄かったのか？が伝わりません。

こんばんは、スタッフの西島です。今日は鶴見総合高校の3回目の授業に同行しました。まずは数字からスタートです。「８と９を(読み取るとき)間違えちゃう」と。そうですよね、だからきちんと指を閉じたり、相手のためにも正しく表すんです。手首もふにゃふにゃしてはいけません。

NA花井盛彦手話教室【NA】入門 11月6日（水）

【NA】入門クラスは数字です。「このメガネいくらだったと思う？」教室中にあるものの値段を当てていきます。「そのストールいくら？」 「2500円」ここで会話は終わらせてはいけません。キャッチボールを楽しみましょう。

NA花井盛彦手話教室 11月18日(月)
こんばんは、西島です。今日の【NA】入門クラス（10:30～12:00）は、体験レッスンや振替の生徒さんと一緒にスタートです。「スポーツとかします？」「昔、バレーボールを」この時、バレーのトスを手話表現として表しますが、つい手をパッパッとしてしまいました。間違えたまま覚えてしまわない様に、修正をしていきます。

Hコラム #4

こんばんは、HANAIプロダクション通訳のHです。今日は、日本一の繁華街に来ています。待ち合わせ時間は夜の20時…。今から二時間半のイベントの通訳です。内容は…「猥談を語る」。HANAIプロダクションからは「安全なイベントです」と言われましたが、実際は…本当に明るく爽やかにセックスを語り合っていて、勉強?になりました。

NA花井盛彦手話教室【コミュニケーション】応用 11月6日（水）

【コミュニケーション】応用クラスは、花井先生の手話表現に合った日本語を探していきます。「富士山/オーバー(過ぎる)」この「オーバー」の部分にしっくりくる日本語は？ 「すごい、ヤバい、半端ない、素晴らしい、さすが」花井先生の表情やNMSもきちんと読み取り、日本語に当てはめるのは語彙力が試されます。

こんばんは、スタッフの西島です。今日は、HANAIプロダクション通訳のたかのんの撮影に同行しました。たかのんは、HANAIプロダクションの通訳の中でもリピーター率が高い人気の通訳。今日の撮影は「NET119」使用説明の配信動画撮影です。

NA花井盛彦手話教室【NA】初級 11月6日（水）

今日の【NA】初級クラスは、フリートークです。花井先生が講師になったきっかけの話など、興味深くまた豊かな手話表現なので、みんな魅入ってしまいます。生徒さんが、インドでの経験の話をします。こういう時、反応(良い相槌)って難しいですよね。頷いたり「なるほど」以外にも「話が盛り上がる」方法が必要です。盛り上がる方法の一つは、やはり「質問すること」です。

NA花井盛彦手話教室 11月15日(金)
こんばんは、西島です。今日の【通訳】総合クラス。フリートークからスタートです。花井先生は、二日間飲み続けた事があるそうで「えっ？どういうこと？」と皆さん爆笑です。ビールの話から銘柄や味の違いの話へ。