プロダクション

NA花井盛彦手話教室の特徴の一つとして、参考書に当たり前に載っている内容ばかりではなく、実際に使われている表現や、実際にズレやすい考え方、より良い表現方法を皆で考えていく事を大切にしている事です。

日本手話は「目で見たもの、体感した事をそのままに表現する」事が大切です。まずは「見る力」を鍛える必要がありますね。そのスポーツに適した体型も、捉えておくと良いですね。

「場所」がテーマでした。【駅】改札だけでは「駅」とはいえません。券売機、改札、階段を降りて（昇って）、ホーム、線路、電車が来て…全てを合わせて「駅」ですね。

信用と信頼の違いは？信用は、実績や成果に対する評価から生まれ、その人の実績に重きを置いた評価。信頼はその人自身の人柄や考え方、立ち振る舞いなどに重きを置いた評価で、未来への期待も加わっているそうです。

「確認」は「検査」とも訳します。「確認が厳しくなった」や「チェック」とも言いますが、空港検疫も含む水際対策には「検査」が合いますね。単語の答えは、例題を見ながら自分で掴んでいきます。

目に関連する単語です。目の前で指を曲丸めてグルグルする「迷う」。人差し指のみをグルグルする「めまい」。単語の目を片目を上、片目を下に動かす「失神」。他にも意味は沢山あります。

手話では、いま目に見えていないものを想像、イメージし、特徴を掴み、相手と共有することが大切です。手話は単語と指文字を並べるだけでは、なかなか相手に通じません。伝えたい事をまずは自分の頭の中でイメージとして描いていく。

月日でした。◇元旦は？→1月1日◇節分は？→2月3日 「鬼、（豆を）撒く」で、節分とわかります。ひな祭りは、雛人形の襟元の様に指を重ねて胸の前でクロスします。

迷う（目の位置）、目が回る、失神 どれも「目」にかかわる単語です。上で書いた意味だけでなく、意味は沢山あります。◇渋谷の道は迷いやすい

このレッスンで大切だったのは県の手話単語を覚える、CLで位置を覚える。ここまでだったらよくある内容ですが、NA花井盛彦手話教室では、一番重視した内容は「やり取り」です。

「暖房器具」カーボンヒーター、セラミックヒーター、石油ストーブ カーボンヒーターは金属管が発熱して暖かくなります。花井先生が細長く丸い金属管を表現しても、そこを読み取らずに角ばった長い金属管を表現してしまっています。

CLでした。「目」指を輪っかにして目の位置で表現します。「目だけで見る」時に使うと納得です。例えば、痴漢とそれを捕まえる警察官。痴漢は怪しまれないように目だけでギロギロと物色。警察官は現行犯逮捕のため、バレないように目だけで監視。