プロダクション

こんばんは。まつ吉です。 ステップアップクラスは、振替りの方も含め6人で授業を行いました。 久しぶりに会う方もいて「最近どう？」と会話をしていきます。 3人グループが２つ。それぞれ会話を楽しんでいますが、自分たちの会話に集中してしまいます。 先生が話を始めても、自分たちの会話に集中してしまう…。 そんな時、先生か...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【NA】入門クラスは、振替の生徒さんがいましたので、奇跡的に小、中、高、大学生と揃ってレッスン開始です。もちろん大人の方もいますが、年齢に関係なく、みんなで爆笑できるレッスン…。必見です。 「赤」を出していきます。 ポスト、リンゴ、イチゴ、マック、コーラ、ドコモ、アンパンマ...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【コミュニケーション】応用クラス。 テーマはざっくり言うと「手話について」 「女性の表現」「男性の表現」と決めつけたり、「ミルク」はそうじゃない！と指摘されたり、「田」や「井」の指の向きが逆だと指導されたりした経験があると思います。 私もサークルで同じ経験がありましたが、理...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【NA】初級クラスは「変わらない、かたい、頑丈、丈夫」の単語を使って流れを作ります。 「久しぶり、変わらないね」は、NMSで「久しぶり」にレベルをつけます。そして、上から下まで見たら「変わらないね～」の方が「何がどう変わらないのか？」まで一瞬で表現ができ、分かりやすいですね...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【コミュニケーション】基礎クラスは、不快な気持ちを表現します。 まず「気持ち悪い」などに使われる手の甲同士を擦り合わせる単語です。 「ジェットコースター…気持ち悪い」わかりますが、ジェットコースターに乗っているときは「気持ち悪い」より「怖い」や「気持ちいい」の方が合う気がし...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【NA】初級クラスは、フリートークです。 「手話単語で魅力的だと思うもの」 「結婚」男女がくっつく表現が、分かりやすく何だか微笑ましいですよね。 「大丈夫」手の角度や言葉の意味で気に入っている様ですが、なんで湾曲させた指先を左、右と胸に当てるのが「大丈夫」の単語なの？意味が...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【NA】初級クラスは、ホームページのギャラリーから、フォトを見ながら「昔、流行ったポーズ」を発表していきます。年代がバレますね。「懐かしい！」の連続です。 その後、パートナーの話に移り、二人一組になり浮気の言い訳をしていきます。 「仕事でなかなか家に帰れなかった」と言いなが...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【NA】入門クラス16時～は「技術」「プロ」「コツ」です。 単語を知らない生徒さんに説明していきます。 「技術」 「前はブラウン管だったのに、今は薄型テレビで技術の進歩ってすごい」 「綺麗にネイルを整えて、凄い技術がある」 わかったら、自分でも流れを発表し、合っているかの確...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【コミュニケーション】基礎クラス。 右手を指文字の「ム」にしてクルっと半回転します。その時の口型は「パ」です。 「違う」と訳してしまいそうですが、意味が違います。 それぞれ、流れを発表し、自分の解釈が合っているか確認します。 「結婚したの？」 「凄い風だから、傘さしたら壊れ...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【NA】入門クラスは、体験レッスンの方をお迎えして数字からスタート。 その後「いくら？」の質問をします。 「そのピアスいくら？」→「(指差し)、ピアス、お金(疑問の首ふり等)」 「１万5000円くらい？昔に買ったから忘れた。」 →「15000円(首を傾げて表情で「くらい」を...

こんばんは。かなへびです。 今日の【NA】初級コース。 テーマは「ロールシフト」です。 言葉は知っていますが・・何か曖昧です。日本語では友人などとの会話を後で人に説明する時、自分中心で話をします。相手になりきって話す事はまずないですよね。でも手話の場合には文法としてあるようです。 2人の会話、その時の情景そのまま...

こんばんは。かなへびです。 今日の【NA】入門コース。 まずは数字からスタートです。毎週数字の復習をする事で慣れていきます。1人が5桁の数字を表現し1人が空書で答えるの繰り返しです。 その後は指文字。「あ行〜わ行」まで50音全て勉強しました。「あいうえお」「かきくけこ」と一行づつ覚えた後、空書や手話で問題を出して...

こんばんは、西島です。 今日の【NA】入門クラスは、二本の指です。 「会社」 その単語を知らない人に説明をしていきますが、「わかる？」→「わかる」だけでは不十分です。伝わったかを確認しましょう。でも、この確認の方法って難しいですよね。大体の生徒さんは、説明された内容を繰り返して表現し、「こういうことでしょ？」と確...

こんばんは、西島です。 今日の【通訳】総合クラス、テーマは「平等、互角」 立てた両手の親指を同時に下にして指先を向かい合わせます。 塩味と醤油味…どっちも良いなぁ(優劣つけにくい)…なんて時にも使いますね。 日常で有り得ない会話を作るのではなく、ロールシフトを使って自然な会話でろう的な表現を学びます。 「(スマホ...

こんばんは、西島です。 今日の【NA】入門クラスは「どっち？」です。 「犬と猫、どっちが好きですか？」これをこのまま手話にするわけではありません。 「犬、猫、好き、どっち？」 これでも構いませんが、ろうの自然な表現では「犬、猫、どっち？」で通じます。「？」の部分は首ふりと、眉あげで表現しましょう。 「どっち？」の...

こんばんは、西島です。 今日の【NA】初級クラスはイメージです。 緑のものを考えていきます。 「緑の葉が生い茂る木」 手話初心者の生徒さんもいましたので、単語が通じません。CLで表現していきます。 木…わかる？枝…わかる？葉…わかる？葉は緑だよね？未経験の生徒さんは、CLで表現する木や枝はわかるけど、それが…何？...

こんばんは。かなへびです。 今日の【コミュニケーション】基礎クラスは、 振替で参加された方と初対面の方がいらっしゃったので自己紹介からスタートです。 「何処からきてるの？」「仕事は何？」「手話始めてどの位？」などどんどん質問。返答の表現にもより自然な表現を教えてもらいます。 例えば月曜日〜金曜日まで仕事をしてい...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【NA】初級クラスは、CLやロールシフトです。 話題は何でも構いませんが、伝えられている方は、曖昧だったら確認したり、アドバイスをしていきます。身体のブレなど、自分では中々気付けない箇所も、人の表現を見て自分を振り返ることができます。 久し振りに新型コロナウイルスの話題も。...

こんばんは、スタッフの西島です。 今日の【コミュニケーション】基礎クラスは、「場所、方向、位置」がテーマです。 駅のそばのランチが安くて美味しいお店を説明していきます。 道案内もロールシフトと同じで身体を左右に揺らしたり、説明していくうちに身を乗り出してしまっては、わかりづらいし、下手に見えます。コンパクトに説明...