プロダクション

手話通訳士・手話通訳者（以下、通訳）を目指す方、また通訳になったけれど、実践でろう者と通じないと悩みをお持ちの方のためのコース
通訳志望や通訳としてのスキルアップをしたい方向け。
翻訳、語彙、CL、表現力、工夫、手話文法などを中心とした指導を行っていきます。

​

手話でスムーズに会話し、通じることに心地よさを感じること、実はそれを学ぶ機会や場、指導者も少ないのです。
通訳の為の指導者は聴講師が多く、文章が苦手なろうに対応できるような通訳指導者や学習の場がないということから、更に上のレベルを目指した通訳とは…を学べる場としてこのコースを設立しました。
また「HANAIプロダクションの通訳派遣活動」をしたいという方が、合否が仮に不合格であっても、ここで学習し更に通訳としての磨きをかけるという方法もあります。

​

手話を瞬時に翻訳したり、同時通訳の学習や、ビデオ撮影しその手話表現について考え、ろうからの見方と聴からの見方が違うということを学習しながら、｢通訳とは…」を深く学べるコースです。