こんばんは。まつ吉です。
対面・リモート【NA】入門クラス
今日は初めてさん同士の方がいたので、質問をして会話をしていきます。
「住んでるところは東京？」
→「東京。生まれてからずっと東京。」
（生まれる/ から/ずっと/ 東京）
と手話で表現しましたが、先生からナチュラルな表現を教えてもらいます。
東京/ 育つ/ ずっと
「育つ」手の平を下にして、下から上へ上げます。その際、左斜めに上げていきます。
「ずっと」は人差し指、親指を伸ばし少し曲げます。（イメージは、拳銃を手で表す感じ）その手を少し下にずらして止める。
※これは、ろう者独特の表現で色々な意味として使えます。強い、上部、ずっと…など表現や文章の流れにより意味が変わってきます。
お互い質問をしていきますが、皆さん様々な経験をされている事が分かりました。
大阪在住の生徒さんは、生まれも育ちは大阪だけど、ご両親が東京出身。家の中では大阪弁禁止！という家庭ルールがあったようです。
先ほどの生まれも育ちも東京の方は、中国に2年間生活してたとか…
香港映画が好きで旅行に行き、２年間生活をしていたようです。
ここで、先生から質問が
「言葉はどうしていたのか？中国語話せるの？」と。「中国の友達が日本語を話せるので、日本語で会話をしていた。」との事です。
色んな経験をされている方が多く、その体験談を見ていると楽しいです。
さて、会話が終わるとCLの勉強です。
お財布をCLで表現していきます。
10個の映像を見て特徴を覚えます。
2人ペアになり、1人がお財布を表現し、ペアの相手はどのお財布を表現しているか当てます。
ピンクの丸いお財布、黒の二つ折りのお財布、
ジッパー付長財布、丸型の小銭入れなどデザイン、素材の質感、形などの特徴を瞬時で覚え表現していきます。
表面のボコボコ、ツルツルしなどの質感は、表情を使いながら表していきます。
硬い時は、表現も険しく。
滑らかな時は、表現は穏やかに…という感じで表現していきます。
頭で描いていても、CLで表現となると難しい。
CLもですが、何度も何度も表現をして習得していくしかありません。でも、CLを上手く使えるようになると、ズレが少なく的確に伝わりやすくなります。頑張って練習していきましょう。
本日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments