NA花井盛彦手話教室【NA】初級 4月11日（土）

【NA】初級クラス

「CL、単語以外の方法、本当、NMM、口形」

単語だけにこだわらないから、情報が正しく伝わる

買い物の話の中で「コーヒー豆」の単語が出ました。

実際に買っているのは「ドリップ式のコーヒー」。

手話単語は「豆」だったので、「家で挽いてるんだ」と思ってしまいます。

花井講師「豆？」

生徒さん「ううん、粉」

花井講師「インスタント？（カップにスプーンで入れる）」

生徒さん「ううん、（お湯を入れてポタポタ）」

突き詰めて行くと、真実（ドリップ式のコーヒー）に辿り着きます。

豆から挽くコーヒーなのか？ドリップ式のコーヒーか？インスタントか？

どれも同じ「コーヒー」でしょ？と思い「コーヒー」の単語だけで表現してしまうのは淋しく、情報が偏ってしまいます。

見たまま、動いたままを表現できるCLなら、最初からスッキリと正確に伝わりますね。

実際に使って覚えるから身につく

本当

①『はい、その通り、本当です』

NMM（頷き）

②『本当に？！』

NMM（目を見開く、眉上げ）

③『本当かよ？！』

手を素早く動かす

3パターンを使い分けていきました。

A　茨城から来てるって本当？②

B　①

A　私、オバケを見たことがある

B　②（ビックリ、疑ってる）

C　③（嘘だと思ってる）

自分の気持ち、感情と合わせて表現していきます。

手話学習者は、何年勉強してもなかなか実際に使う事が難しく、自然な日本手話はたとえ頭で分かっていても、会話の中で使用する事ができない現状にあります。

NMMや口形は、実際に使ってこそ覚えられ、身につきますね。

今日もお疲れ様でした。

読んでいただいてありがとうございます！

《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^