プロダクション

火曜日コミュニケーション基礎クラスは、笑いの絶えない人気のクラス。手話学習歴が短くても、長くても笑うタイミングが一緒なのは、凄いことですよね。

サインネームは本人の名前、特徴的な見た目・性格・癖・仕草、印象的なエピソード、好きな物等を組み合わせて作られることが多いですね。他の生徒さんから「何が好き？」や「〇〇に似てると思うんだけど、言われたことある？」など、情報を上手く聞き出せるか？が重要です。

「時」です。昨日、明日、一週間前、一週間後、一年前、一年後。つい自分の前を「前」としたくなってしまうところですが、時間の場合は未来は自分の前、過去は自分より後ろです。間違えてしまうと意味が真逆になりますので注意が必要ですね。

どれもとても難しいですが、手話を学ぶのに必要な事が全てレッスン中に含まれています。手話だけでなく、コミュニケーションに必要不可欠な要素が全て含まれていますね。

今回手に入れた視点は「その場その場の空気感を掴む技術が必要」という視点です。通訳の基本に縛られず、依頼者様がどんな通訳を求めているのか。どんな雰囲気が心地良いのか。これはとても大切な事なのかも知れない。

同じ単語でも色んな意味がありますので、前後の流れやNMSを意識しながら、きちんと使い分けていきたいですね。使い分けるには表情も大切。上手く使いこなすには使っていくしかありません。

1分間の手話動画です。まずは4/10の生活雑貨店。手話単語や指文字で店名を伝えても、伝わらなかったら？もし伝わったとしても勘違いしている事もありますよね。勘違いをしたまま、話が進んでしまうと大変です。そうならないためには、どうしたらいいのかを考えていきます。

NA花井盛彦手話教室では、極端に迷子になっている人は花井先生が助けてくれますし、自然にリードしてくれます。なので、知らずしらずのうちに視野を広く持つ訓練にもなっています。一対一、もしくは講師対生徒だけのレッスンだと、どう使うか？まで習得する事ができません。

欲しい製品です。「こんなのがあったらいいなぁ」を挙げていきます。「トイレを丸ごと水洗い」画期的ですね。トイレのドアを閉め、水が四方八方から出て洗浄する、最後に乾燥までしてくれる、面白い発想でした。

「効果」からスタートです。「コーヒーは眠気覚ましの効果がある」「コーヒー、起きる、効果」これでは、「寝てる人にコーヒーを飲ませると起きる」になってしまいそうです。眠くなって、コーヒーを飲んだら目が覚めた。と一連の流れを表現するとわかりやすいですね。

体験レッスンの生徒さんも、慣れないリモートレッスンでも流れを掴んで会話をしていきます。難しいですが、どんどんわかるようになるので面白いですね。

「幸せ」です。6月に結婚式を控えた生徒さん。幸せそうです。皆さんの「幸せ」って何？ポンポンと出てくる人と、考え込んでしまう人。「幸せは、待ってるんじゃなくて、自分で見つけるもの。幸せに生きられるかどうかは自分次第」