プロダクション

日本語と日本手話は違います。お互いの言語や文化が違うことを知り、通じたかな？ズレてるかな？と確認し合う事で、伝わるなコミュニケーション方法に辿り着きますね。

男性が正論で怒りますが、怒られると女性は子供のように泣き、別れや自殺をチラつかせます。男性が折れるとケロッとしてまた、ワガママ放題。このシリーズは5パターンありますが、どれも爆笑です。

発表会の練習です。白雪姫です。「白い、雪、姫」と表現したくなりますが「雪のような白い肌の美しい姫」なので「雪」という単語よりも「りんご」の単語の方が馴染みがありますね。

「会社名」です。「会社」の単語を知らない人に説明していきます。「仕事の場所」「建物」「あなたは会社員？」「名刺交換するところ」等、工夫をしていきますが、なかなか「会社」には結びつきません。花井先生が「車の会社」の名前を出していきます。

Instagram、フェイスブック、Twitterの単語を学び、アルファベットの話になりました。AからZまで覚えたあと、ブログの単語を学びます。ブログの「B」をモチーフにしているので、アルファベットを学んだあとだと覚えやすいですね。

手話は「相手が伝えたいこと」を相手の立場に立って汲み取ったり、想像したりする事が大切ですよね。こういう性格(キャラ)の人は、こんな時にどう思うだろう？それを引き出す力がつきそうですね。

発表会の練習でした。ある童話を練習していきます。健気な主人公、意地悪な継母、継母に溺愛されてる姉妹(姉は痩せていて、妹は食いしん坊)、郵便局員、良い魔法使い、王子様、王子様に仕える家来。

CLです。魅力的な手話には欠かせないCL。発表会でもメインと言っても良いくらいの役割ですね。リズム、間、シーンの工夫、この話がCL向きかどうか？みんなで話し合っていきます。

NA花井盛彦手話教室では、単語と流れを覚えてやっとスタートライン。抑揚や表情、リズム、位置や方向、自然なやり取り。生徒さんは全てを意識しながら、全員がどんどん上手くなっていきます。

「鏡」は単語で表現せずに、自分が見ている動作で表現します。実際に鏡を見ているように、化粧や髪の毛を直したり、顔の角度を変えて確認したり。

「お父さんとお母さん、どっちと話しやすい？」一昔前はダントツで母親でしたよね。ですが、今は違うとニュースで見た事があります。ダントツではなく、母親が多いかな？くらいの差でした。

日本語対応手話と日本手話。みんなでCLの二本立てでした。CLを一人ひとりではなく、まずは二人で表現します。テーマやあらすじなどは何も話し合わずに、その場で相手のリアクションや出方を想像しながら進めていきます。