NA花井盛彦手話教室【NA】入門（14時〜）11月19日（水）

【NA】入門クラス（14時〜）

「対義語」

日本語では合っているけど、日本手話では合わない文脈も学びました。

意外と多い間違い

新しい ↔ 古い

新しいは、両手のすぼめた指を開きながら前下に出しますが、間違えて「おめでとう」の様に、開きながら上に上げる生徒さんが意外と多いです。

似ていても、少しの動きで違う意味になる手話は多く、普段から意識して間違えて覚えない様にしていきたいですね。

角度を変えて、対話式での説明

「新しい ↔ 古い」の単語を知らない生徒さんに説明します。

一般的に古い物と、新しい物を比較して出しました。

ニュアンスとしては、なんとなく分かりますが、「不便 ↔ 便利」とも受け取れてしまいます。

花井講師は、生徒さんに

「スマホ買い替えたのいつ？今は2025年でしょ？何年に替えた？」と質問しました。

生徒さんA「2019」

花井講師「古いね、俺は2023、新し目、あなたは？（Bさん）」

生徒さんB「2025」

花井講師「新しい！最新！」

この会話から、単語を知らない生徒さんも、単語の理解ができました。

語彙力を磨いて楽しい会話を

「新しい」一つとっても、

最新、まぁまぁ新しい、まぁ新しい、新し目、手の動かし方や表情、リズムで区別をつけ、語彙力を磨きます。

感じ方は人それぞれ。去年が古いと感じる人も、最新と感じる人もいます。

正解がない分、無表情で「新しいね」と言われるよりも「最新！」と言われた方が会話としての魅力も桁違いですね。

今日もお疲れ様でした。

読んでいただいてありがとうございます！

《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^

プロダクション