プロダクション

体験レッスンの生徒さんを多数お迎えしてのスタートです。画面に並んだ12種類のフルーツ。自分の左上がりんご、レモン、オレンジ、右上にさくらんぼ。中段はラ・フランス、バナナ、スイカ、桃、下段はイチゴ、ブドウ、キウイ、ブルーベリー。

「明けましておめでとう」からスタートしました。初詣行った？過去形ですので「行く」の手話と同時に口形で（パ）をつけます。

「検討もつかない話」に強くなるのは、通訳にとってとても重要ですよね。全く関わったことのない世界で通訳するのは、珍しい事ではありません。

ろうの生徒さんが多いこのクラス。日本語対応手話は、相手の気持ちとは関係なく話が進んでいく（相手の気持ちをわかっていない）…とリアルな声も。

最寄り駅の話や、ろう学校の部活動の話の後はフリートークです。Zoomでのオンラインレッスンを導入してから、日本各地からレッスンに参加してくれています。今日は東京、埼玉、山口、奈良、広島

生徒さん同士の会話の中から気になった点を深堀りしていきました。出身は？〇〇県や東京都と答えますが、もし声で会話をしていたら「県」や「都」は省略する事が多いかもしれません。

新年、明けましておめでとうございます。スタッフの美咲です。いつも支えてくださる生徒様、取引先の皆様、お客様、昨年はお世話になりました。皆様のおかげでHANAIプロダクションは2024年もパワーアップです。

HANAIプロダクションのクリスマスパーティーでした！カフェはこじんまりとした落ち着く空間。少し寂しい白い壁に、参加者のお一人がウォールステッカーを準備してくださり、みんなで貼りました。

花井先生は、その人の本当の意味での成長を考えているのでお世辞を使いませんし、その人の持つ力を引き出すために全てを説明しません。

会話を楽しむ事が、語学を学ぶ上では重要ですよね。知らない話題、興味のない話題でも、シャッターを閉めずに質問したりする事で自分の世界は広がります。

相手の話を聞いているときのリアクションも問われます。レッスン中は特に「私だけに言っているわけじゃない」と思って、全く無反応でいる事が多いですよね。私も同じです。これは「日本人のイイコ症候群」とも言うそうです。

日本語と日本手話のズレでした。直訳（日本語対応手話）では伝わらない、伝わりにくいものを出していきます。【頭が痛い】病気で頭が痛むのと、難しい問題に悩む時にも使います。難航している話しの最中に「頭、痛い」と無表情で言われたら「風邪？大丈夫？」と答えてしまいそうですね。