NA花井盛彦手話教室【NA】入門 10月17日（金）

【NA】入門クラス

『今まで使った単語で自然な会話』

NMM、CL、表情、指さし

日本手話に必要な要素を使っていきました。

『いちご狩りでいくつ食べられる？（いちご、取って食べる、いくつ、疑問形の首振り）』

『20個くらいかな（20、首を傾げる）』

『メガネ使う？（メガネ、相手を指さし、疑問形の首振り）』

『仕事の時のみ（仕事、だけ）』

『コンタクトは？』

メガネやコンタクトをしていると、スマホを見るときに見えにくいという話になり、30センチくらい離して見ると良い、でもそれだと手が疲れるよね…と話しが盛り上がり、手で支えなくてもスマホを良い距離で見られる支柱を作れば良い、と花井講師が「どんな支柱なのか」をCLで表現しました。

「やだー！恥ずかしい！」と笑う生徒さんに「おしゃれだよ！」と。

ここで知らない単語の登場です。

「おしゃれ」の単語を説明します。右手で左の腕をパッパッと払います。

参考書には「手で肩を払う」と出ていますが、この単語は肘付近でもOKなので、わざわざ手を上げて肩を払わなくても大丈夫です。

手話学習者は、「肩を払う=おしゃれ」だけど、肩以外の場所だと何の単語？？と、なかなか伝わりません。

「おしゃれ」と伝えるために、化粧や髪型を整える、アクセサリーをつける仕草等で説明します。

「おしゃれ（肩を払う）じゃなくて？」と戸惑います。

自分の知らない表現が出てきた時に、位置を間違えると違う意味になってしまうので「違うよ（間違えてるよ）」と指摘したほうが良い単語と「こういう表現もあるのか」と柔らかい頭で考えてOKな単語があります。

難しいですが、一つの単語だけに囚われずに考えると、自然とコミュニケーションの幅が広がりますよね。

手話学習者が間違えることの多い「ここ（場所）」を手の平全体で表現する「今日」とやってしまう間違い。

これは、意味が違ってくるので修正します。

最後はフリートークです。

フリートークをしなきゃと思うと、意味やオチを考えて躊躇してしまいますが、なんてこと無い会話も、工夫次第で楽しく、自然で深い会話に繋がりました。

今日もお疲れ様でした。

読んでいただいてありがとうございます！

《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^

プロダクション