NA花井盛彦手話教室【NA】入門 3月7日（金）

こんばんは、スタッフの西島です。

今日の【NA入門】クラスは、

先週まで学んだ都道府県の単語を復習していきます。

東京、神奈川、千葉、埼玉、岩手…

レッスン前の待ち時間に、雑談が苦手な生徒さんや、先週欠席した生徒さんがいても、生徒さん同士で楽しく効果的に学んでいきました。

先週までに学んだ「2本指」の単語も復習です。

ハサミ、歩く、泳ぐ、高校生、呼吸

「会社」を知らない生徒さんに、知っている生徒さんが説明します。

ネクタイをしてパソコンを打つ

ピッと社員証を出す、建物

単語で単語を説明しようとすると「仕事、場所」になると思いますが、学校で働く教員や、病院で働く人々、スーパーやデパート等の店で働く人にとって、「働く場所=会社」とはならない場合があります。日本語と日本手話のズレの原因ですね。

OLの生徒さんは、毎日会社に「行き来」します。

「行く」「行き来する」の違いを表現しました。

毎日行き来するのであれば、手の動かし方は頻繁になります。

例えば「忘れ物を届けに行く」と1回きりの場合は、手の動かし方は1回だけ。

動き方や位置、目線、表情で細かな事まで伝えられる、日本手話の奥が深くて面白いところの一つですね。

「映画館によく行く？」

「うん」と言いながらゆっくりとしか「行き来」しなかったり、「ううん」と言いつつ、手の動きは頻繁だったり。

注意して練習しました。

「コンビニによく行く？」と質問した時に。「うん（行く）」ではなく「好き」と答える人は多いです。

聴者同士の音声での会話であれば、何ら違和感のない返答ですが、日本手話だと「質問と違う答えが返ってきた」と違和感があります。

「うん、行く。好き」でしたら違和感もないですね。

「ううん、行かない」「うん、行く」

質問に的確な返答も学んでいきました。

日本手話でのやり取り、ろう文化、沢山のことを知ることができる。NA花井盛彦手話教室でのレッスンは貴重ですね。

今日もお疲れ様でした。

読んでいただいてありがとうございます！

《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^