NA花井盛彦手話教室【NA】初級 10月25日（土）

【NA】初級クラス

語彙「考える」「ろう的手話表現、オーバー」

3段階に区別をつけて表現。語彙力を上げていきました。

単語だけでは伝わらない詳細を伝える方法

参考書に載っている「考える」。軽い気持ちのものから、人生に於いての重大な考え事まで、その単語だけでは伝えられません。

単語に頼り過ぎずに伝える方法を身につけました。

• 「ご飯、種類、表情」→ 何食べようかなぁ

• 「友達、会う、いつ、疑問形の首振り」→ 今度、いつ会える？

• 「これから、人生」→ 今後について考えなきゃ

  
  

この場合は、口形を「ム」にして、こめかみに当てた指はグリグリと強めに、表情にも工夫をしていきました。

その他も

「旅行、どこに行こうかなぁ」

友達と喧嘩した

「どうやってたら仲直りてきるかな」

「卒業後の進路について考える」

気持ち、深刻さは、表情や手の動かし方、リズムで区別をつけます。語彙力がつきますね。

ろう的手話表現は積極的に

ろう的手話表現は、なかなか聴者で自然に使いこなしている人はいません。

想定外や予想以上の出来事が起こった時に表現する「オーバー」

聴者が使う音声の抑揚や声色で表現するのと同じように、使い分けます。

• オーバー

• オバオバ

• オバオバオバ

• オーーバーー

• オーーーーーバーーーーー

その5つだけでなく、もっとバリエーションは多いです。

弱め、強めの表現以外にも間、表情の使い方によって意味も変わります。

訳すと

• やばい！

• 有り得ない

• オーマイガー

• なんてことだ

• 信じられない

• 驚愕

• 唖然

• お米、まだまだ値上がりしてるよね → オバオバ

• えっ！関東なのに雪が凄い積もってる！！→ オーーバーー！

他にも

• 5キロ太った → オバオバ（小さく表現する事で弱めの印象）

• 10キロ太った → オバオバオバ！！（小刻みだが大きく強めに表現）

• 50キロ太った → オーーーーーバーーーーー！（振り切る様に大きく）

個人の「感覚」なので、明確な規定はありませんが、言葉に沢山の感情を乗せてくれる表現です。

会話の中で、ろう者が使ってくれると嬉しいですし、今の自分の気持ちに正直に、単語だけでは表現するのが難しい時に使っていくと便利です。

使いこなすためには積極的に取り入れて、自分のものにしていきましょう。

日本手話を日本手話で説明する事でズレをなくす

最後は「拳」から構成された単語です。

良い、成功、作る、目標、病気、めんどくさい、面白い、直る

「元気」の単語で例文を作っていきました。

• 病気をしない（病気、ない）

  →イコール「元気」と結びつけるのは大まかすぎる

• 明るい

  →元気と明るいは、厳密に言えば一緒ではありません

• 寒い中、半袖や半ズボンで駆け回る。

  →元気

• 動きが機敏で活気

  →元気

「自由」の単語で例文を作っていきました。

• 歩いたり、立ち止まって何かを見上げたり

  →自由

• ドリンクバー

  →自由

ビュッフェを表現した生徒さんがいましたが、お皿を持たずに、その場で取って立ったまま食べる動作に「その場で食べるの？」と突っ込まれ、笑いが起こり終了しました。

今日もお疲れ様でした。

読んでいただいてありがとうございます！

《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^