NA花井盛彦手話教室【コミュニケーション】基礎 1月6日（火）

【コミュニケーション】基礎クラス

「挨拶」「良い、悪い→語彙力アップ」

挨拶で覚える、目線や位置の大切さ

新年初回の火曜日レッスン。

「明けましておめでとうございます」「今年もよろしくお願いします」

一対一の時以外も、一対複数人の場合、身体の動かし方や目線の大切さを再認識します。

普段から、声だけで挨拶して済ませてしまいがちな聴者。

できてると思っていても、不十分な事も。

自分のコミュニケーションの基本を振り返る機会になりますね。

日本語を頭から離して語彙力アップ

日本手話は日本語とは違う言語。

「日本語で言うと…」と頭の中で日本語を組み立てず、頭の中で日本手話の回路を作ることが大切。

例えば「良い」「悪い」という手話単語だけではズレが起こりやすいし、わかりにくい。日本語を捨ててイメージする事で語彙力アップに繋がります。

• 都合良い、悪い

• 頭が良い、悪い

• 天気が良い、悪い

• 機嫌が良い、悪い

耳が良い、悪い

聴こえの低下、形が悪い、痛みがある

一言で「悪い」では言い表せません。

日本語では「ごめんなさい」という意味でも「悪い」「悪かった」を使います。

若いろう者や、日本語の環境に長くいたろう者は、謝罪の時に手話の「悪い」を使う人もいるそうですが、違和感を感じる人も。

ズレたり、誤解のないようにはどうしたら良いか、を考えるのが大切ですね。

後半は、言葉、単語を使わずにイメージをCLで表現しました。

頭に浮かんだ情景を、説明をせずにそのままCLで表現します。

• デコボコした道（道が悪い）

• 整備されて滑らか（良い道）

• 打撃・守備・走力の三拍子が揃ってる、試合で活躍できる選手（良い野球選手）

• 試合で活躍できない選手（悪い野球選手）

日本語を頭から捨てる為に役立つレッスン。

花井講師の「その場で課題を判断して、レッスン内容を修正していく」技術は、生徒さん一人一人に必要なものばかりです。

語彙力が上がると、ズレのない細かな会話を楽しむ事ができます。

ぜひ一緒に身につけましょう。

今日もお疲れ様でした。

読んでいただいてありがとうございます！

《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^