プロダクション

TVや撮影の仕事は、いくつかありましたが、今日は圧倒的に全員が若い。有名な会社のCMなので、勝手にくわえタバコの髭が凄いベテラン監督を想像していましたが、そんなの偏見ですね。とってもピリピリしつつも和やかな良い現場でした。

サインネームと1分間の手話動画です。1分間の手話動画は、いつもの通りに一対一で話していきます。「説明は近い（よく読み取れてる）でも、コミュニケーションがイマイチ」と評価を受けます。

この間のCM撮影の話です。まず、問い合わせが来て、見積を出して、担当者さんと打ち合わせして…。この時点では、まだ何のCMか知らされなくて、こちらの出演可能な演者の画像をまとめて送るんだけど、今回は監督さんが花井代表を選んでくれました。

入門クラスを1クール受けると、イメージや想像する力がとても伸びます。それは単語をたくさん知っているよりも、指文字が早くできるよりも絶対に役立ちます。

日本人が第二言語を習得するのが苦手なのに対し、外国人は言語の習得が早いのは、本当に理由がここにあると思います。一語一句間違えずに、正しい文法で完璧に…は求めていません。「手話や身振り手振りでやってみて」を、とりあえずやってみる事が大切ですね。

CLです。国旗とその国の手話を覚えます。「国名」は言葉で説明しません。スウェーデン、エジプト、ガーナ、アメリカ、北朝鮮、ドイツ…。計10ヶ国を覚えました。今日のレッスンの目的は、国旗を覚える…ではありませんし、手話単語を覚えるためでもありません。

都道府県です。みなさん新潟の漢字に苦戦します。手話は目で見る言語なので、漢字のものは漢字で読み取るのが自然です。以前、ろうの友人に山手線を「やまのて」と指文字で表して伝わらない事もありました。

「断る、拒否、予防、防ぐ」です。「友人が新しく仕事を始める。断る」これだけだと、誰が何を断るのか相手に伝わりません。「友人が新しく仕事を始める。誘われたけど断る」「最近はマスクをしていないと入店拒否される」「断ろうかな」「お断りします」「断固拒否」表現の仕方

大人数のクラスですが、全員が発言をします。また、例題も似たようなものばかりではなく、自分の力で考えるので、手話だけでなく想像力や表現力等、色々な力が身につきますね。

フリートークからスタートです。色んな話が出ました。「最近、ドラマみてる？」から話しは「天国の階段」へ。そこから「韓国のキ○タク」へうつり、本家のキ○タクへ。

「ありがとう」です。目上の人に言う言い方や、友達に言う言い方を学びます。また、日本語では頂き物や配慮をしてもらった場合に「ありがとう」の代わりに「すみません」を使いますが、手話では使いません。感謝の時は「ありがとう」。

ろう、難聴、中途失聴の生徒さんも増えてる。ろうは、花井講師の指導法や日本手話を勉強したいって申込みが増えてる。普段、日本手話を使っているろうの生徒さんも、NA花井盛彦手話教室は生徒さんたちのレベルが高くて、スムーズな会話ができるから楽しい。しかもレッスンは奥が深い。