プロダクション

CLはリズムとメリハリに注意するとグッと魅力的になります。また、手先だけでなく表情で感情はもちろん、速度や大きさも表現できるので面白いですね。

「見る力」は仕事でも、勉強でも、対人関係でも必ず役に立ちます。これを機に、見る力もしっかりと育てていきたいですね。

同じ単語でも意味が違うものもたくさん学びました。例えば、西本さんと京本さん、村山さんと畑山さん、多田さんと澤田さん。同じ単語だと、聴者はどっちだろう？と気になります。

2人〜3人一組で「家電や家の中の色々なもの」を20個以上、出していきます。ただ知っている単語や身振り手振りを羅列するだけではなく、「加湿器」「水入れて蒸気がでる」「喉が乾く、いがらっぽい時に効果がある」

話し掛ける場合は諦めずに何度も話し掛けたり、大きく手を振ったり。教室の生徒さんやリモートの生徒さん、誰か一人を注視するのではなく、色んなところに目を配りましょう。

固定された単語だけでなく、色んな表現や文脈、流れ、表情、状況を読み取るように学べる教室は珍しいですね。

サッカーの話題からスタートです。ワールドカップ、カタール大会。ちょうど日本とドイツの試合の日でした。生徒さんのお友達は、現地に応援に行っているそうです。

睡眠の大切さの話にもなりました。睡眠には「脳や身体の休養」「疲労回復」「免疫機能の増加」「記憶の固定」「感情整理」など多くの重要な役割があるそうです。

もうすぐアップされるYou Tube「ハロウィン2022」の翻訳をしました。 文字に起こすと日本語が変に感じてしまいます。追加し過ぎても本来の文章が歪んでしまいますし、上手い言葉が見つからずに単語をスルーしてしまってもいけません。

答えの単語が分からなくても、鉛筆を持って書けば文房具とわかりますし、服を指さしたり、食べる身振りをしたり、布団をかける身振りをしたり、工夫次第で必ず伝わりますね。

手話は想像して意図を汲む事が求められます。想像力を鍛えるトレーニングをすると、手話の上達は早いですね。色んな方法で視覚や想像力のトレーニングまでしてくれる講師はなかなかいません。

「相手と向き合う」事からスタートです。レッスン直前の自由な時間。真面目な日本人は、みんな前を向いて始まるのを待っている事が多いですよね。