プロダクション

「暖房器具」カーボンヒーター、セラミックヒーター、石油ストーブ カーボンヒーターは金属管が発熱して暖かくなります。花井先生が細長く丸い金属管を表現しても、そこを読み取らずに角ばった長い金属管を表現してしまっています。

CLでした。「目」指を輪っかにして目の位置で表現します。「目だけで見る」時に使うと納得です。例えば、痴漢とそれを捕まえる警察官。痴漢は怪しまれないように目だけでギロギロと物色。警察官は現行犯逮捕のため、バレないように目だけで監視。

NMMでした。手話単語2つ、NMM3つで文章を作っていきます。「NMМ、旅行、NMM、行く、NMM」です。「（目を見開く）、旅行、（顎を突き出す）、行く、（口を結んで大きく頷く）」

国旗でした。画面に映る30国の国旗、数字が振ってあります。CLで形を表現して、読み取れたら手話単語、最初はわからなければ数字で答えていきました。

国旗を表現していきました。国旗を空中に描くときは、両方の人差し指で描きます。これは「国旗の薄さ」を表しています。辞書のように厚い物には手のひらを使います。

ハロウィン期間中は、今後の人生や手話学習に役に立つ発見がいっぱいありました。真面目な話も、冗談も、幅広いテーマを持って考えることも大切です。知らない事、初めての事も一生懸命やると伸びますよね。

クリスマスがテーマでした。今日は寒かったですね。自転車で来ている生徒さんは、鼻中心に赤くなってしまっています。花井先生と生徒さんの冗談から「トナカイ」→「クリスマス」とテーマが決まっていきました。

数字でウォーミングアップしたら、色を学びました。ただ色の手話を学ぶだけではありません。「あそこにあるあれ」と、教室内の目で見える物を『指さし』、『目線』も注意し、その物を『CL』『NMМ』で形や大きさ、性状を表現していきます。

国旗でした。画面に映した30国の国旗。国旗の形を目で見て取り、空間に表現します。長方形が歪になったりしてはいけませんし、星や月の大きさ、線の明瞭さもきちんと区別が必要です。

空書を使って、「実際のやり取り」で学ぶ事に意義があります。繰り返し行われる、まるで「基礎練」の様なレッスン。

翻訳チャレンジでした。11/7（木）〜公開されている『翻訳チャレンジ#20』皆さん、チャレンジしてますか？生徒さんから『YouTubeやホームページ、いつも楽しみに観ています。明日（11/7）翻訳チャレンジありますよね？どんな内容なのか気になります。

空書からスタートしました。空書は何もない空間から形を読み取る、日本手話には無くてはならない技術を読み取る練習です。また、相手の顔をきちんと見る、自分の表情（気持ち）をきちんと顔に出す練習にもなります。